La vergogna del benessere

YOANI SANCHEZ

Per i cubani della mia generazione l’idea di aspirare al successo implicava la sofferenza di una terribile deviazione ideologica, non solo se si pretendeva ottenere di più a livello personale, ma anche in ambito professionale o economico. Siamo stati educati a essere umili e ci hanno imposto la regola che quando ci assegnavano un riconoscimento pubblico era obbligatorio sottolineare che senza l’aiuto di tutti i compagni, sarebbe stato impossibile ottenere un simile risultato. Accadeva la stessa cosa con il semplice possesso di un oggetto, lo sfruttamento di una comodità o la “malsana” ambizione di migliorare la propria posizione. La pretesa di essere competitivo veniva punita con etichette molto difficili da staccare dal nostro dossier, come le accuse di essere autosufficiente o presuntuoso. Il successo doveva essere - o sembrare - comune, frutto dello sforzo di tutti, sotto la saggia direzione del Partito. In questo modo abbiamo appreso a nascondere l’autostima e a mettere le briglie all’entusiasmo imprenditoriale. I mediocri hanno vissuto un periodo d’oro in una società che ha finito per tagliare le ali agli individui più intraprendenti, mentre potenziava il conformismo.

Erano i tempi in cui si dovevano nascondere i beni materiali, dimostrare che tutti eravamo figli di volenterosi proletari e affermare che odiavamo profondamente i borghesi. Alcuni hanno finto di abbracciare l’egualitarismo, ma in realtà accumulavano privilegi e ammassavano fortune, mentre ripetevano nei discorsi i richiami all’austerità. Erano le persone che continuavano a sostenere nelle autobiografie di provenire da una famiglia povera e che la loro aspirazione principale era servire la patria. Con il tempo i colleghi di lavoro avrebbero scoperto che dietro l’immagine di ascetismo si nascondeva un individuo che sottraeva risorse statali o un accumulatore compulsivo di beni materiali. Ancora oggi questi soggetti portano in volto la maschera della frugalità, ma le loro pance ingombranti dicono tutto il contrario.