Pirati del Caribe

YOANI SANCHEZ

La tele ronza nella sala anche se nessuno la guarda, la lasciano accesa per ore senza farle caso come se si trattasse di un familiare sbadato. Apprendiamo dalla programmazione che tra mezz’ora inizierà il serial criminologico CSI, seguito poco dopo da un format molto simile chiamato Jordan Forense. Per rilassare un poco, sul canale 21 vedremo i simpatici protagonisti di Friends mentre il film di mezzanotte è stato girato negli studi della 20th Century Fox.

La figlia adolescente non vuol perdere l’ennesimo capitolo de Le ragazze Gilmore, ma il padre pretende di sintonizzarsi su un documentario di Discovery Channel che parla di squali. Alle prime luci dell’alba - quando sono svegli soltanto i guardiani, i ladri e i gatti - forse ritrasmetteranno l’ultima puntata del Dottor House. Il nostro piccolo schermo presenta due caratteristiche fondamentali: l’estrema ideologizzazione di certi spazi e l’abbondanza di materiali rubati a produzioni straniere. Un incendiario discorso antimperialista convive in maniera singolare con la costante diffusione di produzioni realizzate nel paese del Nord. Pellicole che fino a due settimane prima esordivano davanti al pubblico nordamericano, oggi sono diffuse senza pagare un solo centesimo di diritti d’autore.

È chiaro che questa urgenza dell’Istituto Cubano di Radio e Televisione (ICRT) di diffondere programmi stranieri è un beneficio per noi spettatori, ma lascia l’amaro in bocca sapere che senza il contrabbando la nostra programmazione televisiva non andrebbe avanti. Per mitigare la depressione in cui sono cadute le produzioni locali, specialmente serial, telenovelas e programmi a partecipazione, abbiamo attinto a programmi esteri senza compensare - quasi mai - creatori e distributori. Quando il saccheggio viene istituzionalizzato perdono forza i richiami alla popolazione per non sottrarre risorse statali, perché basta sintonizzare un canale per vedere le prove di un furto su vasta scala. Non solo, nel tentativo di nascondere la mancanza, coprono con una banda oscura il simbolo della televisione che ha trasmesso il programma originale, rendendo ancora più evidente la sottrazione.

Frequentemente il sabato notte proiettano riprese realizzate sullo schermo di un cinema, durante le quali a metà della storia uno spettatore si alza per andare al bagno e ci impedisce di leggere una parte del dialogo. I sottotitoli scritti da un appassionato, disseminati di errori di ortografia - tipici delle copie scaricate da Internet - possono vedersi persino nel corso di programmi abbastanza seri di critica cinematografica. Cosa accadrà se in un prossimo futuro il paese non potrà continuare a comportarsi come un corsaro senza etica nei confronti della altrui creazione artistica? I funzionari del Ministero della Cultura staranno già pensando a come saziare i nostri appetiti televisivi senza ricorrere alla pirateria? La soluzione - evidentemente - sta nello stimolare la produzione nazionale, permettere alla televisione di generare introiti da impiegare per miglioramenti e per acquistare diritti di diffusione.

Tutto ciò potrebbe essere incompatibile con le lunghe ore di discorsi ideologici, con i noiosi programmi che piacciono a pochi ma che ci somministrano come dose obbligatoria di indottrinamento. Non si rendono conto che non può esistere una programmazione dinamica, attraente ma nei confini della legge, in una situazione di totale statalizzazione dei mezzi di diffusione?